Working Group Agreement Traduction

FiDIC (International Federation of Consulting Engineers) has signed a major translation and publication license agreement with Beijing-based China Machine Press, which allows for the translation and publication in Chinese of fiDIC construction contracts and other important documents. „By signing an agreement with China Machine Press, we are able to ensure the translation and publication of our model contracts in one of the five main strategic languages used by the six largest multilateral development banks – the World Bank, the Inter-American Development Bank, the Caribbean Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the Asian Infrastructure and Investment Bank and the African Bank. Development bank – to be demanded. all have recently accepted fidic 2017 contracts for their investments in infrastructure projects in their operating countries. „The ten-year agreement with China Machine Press is good news for FIDIC and is fully in line with our planned future activities in China. Once again, FIDIC creates a platform where engineering and construction best practice documents can improve collaboration and communication to achieve better project implementation and successful results in terms of design quality, sustainability, value for money and transparency,“ said Ogunshakin. Commenting on the signing of the agreement, Nelson Ogunshakin said: „This agreement is an important milestone in FIDIC`s efforts to make fidic 2017 FIDIC contract suites the leading infrastructure, engineering and construction supply contracts in the world`s most populous country, with the potential to become global standards. FIDIC hosts first international conference on online infrastructure The ten-year contract will help expand the distribution of FIDIC publications in the Chinese market and, due to the increase in Chinese investment in international markets, this decision will also provide a harmonized approach that will allow Chinese consultants and entrepreneurs to better understand FIDIC contracts in their local language so that they can view the documents on market aders. internationally. The translation of FIDIC`s standard contract form will be bilingual, which will help international parties work together in an increasingly globalised world. . . .